April 17, 2007

ДЕН НА ОТКРИТИЯ ЕВРОПЕЙСКИ ДОМ В ПОСОЛСТВОТО НА БЪЛГАРИЯ
THE EUROPEAN OPEN HOUSE DAY AT THE EMBASSY OF BULGARIA

Посолството на България сърдечно Ви кани, за да отпразнуваме заедно, в истински български дух богатата европейска традиция на единство в многообразието по повод Деня на Европа, 9 май.
***

You are warmly welcomed to the Embassy of Bulgaria! Come and celebrate with us the rich tradition of European unity in diversity on the occasion of Europe Day, May 9, with the distinct flavor of Bulgaria.

повече информация / full text

April 11, 2007

ИЗБОРИ ЗА ЧЛЕНОВЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ОТ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 2007

На 7 март 2007 г. с указ № 66 президентът на Република България Георги Първанов насрочи избори за избиране на членове на Европейския парламент от Република България на 20 май 2007 г.

 

Избирателни секции ще бъдат открити в посолството на Република България във Вашингтон и в генералните консулства на страната в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анжелис при наличието на не по-малко от 20 избиратели, заявили лично желанието си да гласуват в съответното дипломатическо или консулско представителство чрез писмено заявление.

 

Право да гласуват в първите европейски избори у нас имат пребиваващите в САЩ български граждани, които имат постоянен и настоящ адрес на територията на Република България или адрес на пребиваване в друга държава от ЕС най-малко 60 дни от последните 3 месеца, считано към 20 май 2007 г.

 

Заявление-декларация за гласуване, както и информация за реда и условията за гласуване на българските граждани в чужбина, изготвяне на избирателните списъци и образуване на избирателните секции за избиране на членове на Европейския парламент от Република България можете да намерите ТУК.

 

Моля заявленията за гласуване да се подават до съответните дипломатически представителства в САЩ най-късно до 29 април 2007 г.

April 4, 2007

ОБРЪЩЕНИЕ НА ПОСЛАНИК ЕЛЕНА ПОПТОДОРОВА

    Мили българи,

Благодаря ви за живота на едно дете - малката Дарина. Но най-дълбоката благодарност към вас идва от сестра й Лора: [PDF]

April 4, 2007

ПРИЗИВ ЗА ПОМОЩ

На 28 март 2007 г. 22-годишният българин Ивайло Юриев Иванов бе сполетян от преждевременна и неочаквана смърт. Негови приятели от българската общност в Питсбърг отправят призив към всички българи да подкрепят финансово усилията им по подготовката и транспортирането на тленните останки на Иво до родителите му в България.

Допълнителна информация и технически подробности за желаещите да подкрепят благородната инициатива можете да намерите на адрес: http://www.bgbc.net/.

March 29, 2007

ПЪРВИ СЛАВЯНСКИ ПРОЛЕТЕН ФЕСТИВАЛ ВЪВ ВАШИНГТОН

FIRST SLAVIC SPRING FESTIVAL IN WASHINGTON, D.C.

На 31 март 2007 г. България ще бъде представена на първия по рода си Славянски пролетен фестивал във Вашингтон, организиран от Комисията за славянския културен фестивал към университета „Джордж Вашингтон”. Събитието има за цел да покаже разнообразието в единството и събира на едно място посолствата на Беларус, България, Македония, Полша, Русия, Словакия, Словения, Сърбия, Украйна, Хърватия и Чехия.

 

Посолството на България във Вашингтон ще представи специалното издание на химна за създателите на славянската писменост Св. Св. Кирил и Методий. Сборникът съдържа творбата „Върви, народе възродени”, преведена на езиците на всички страни-членки на Европейския съюз. С приемането на България в ЕС на 1 януари 2007 г. славянската писменост стана част от общото културно богатство на Съюза.

 

За повече информация и упътване до мястото на събитието, моля посетете Интернет страницата на организаторите: http://www.scfcusa.org/

 

FULL TEXT IN ENGLISH

February 22, 2007 МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И ЩАТА ЮЖНА КАРОЛИНА

На 20 февруари 2007 г., извънредният и пълномощен посланик на Република България в САЩ Елена Поптодорова и държавният секретар на щата Южна Каролина Марк Хамънд подписаха в щатската столица Колумбия Меморандум за разбирателство между Република България и щата Южна Каролина. [пълен текст]

February 9, 2007

НЕ СТЕ САМИ

На 9 февруари 2007 г. пред посолството на Република България във Вашингтон се състоя бдение в знак на съпричастност с осъдените на смърт български медици в Либия. Събитието под наслов „Не сте сами!” бе организирано от Центъра на българската общност в американската столица по повод навършването на осем години от задържането на българските медицински сестри. Участие взеха редица българи, представители на международната общност, дипломати.

 

Ръководителят на Центъра на българската общност във Вашингтон д-р Асен Асенов направи обръщение към присъстващите.

 

За всички снимки от събитието натиснете ТУК

February 7, 2007

НЕ СТЕ САМИ

Уважаеми сънародници,

 

На 9 февруари 2007 г. се навършват осем години от ареста на българските медицински сестри в Либия.

 

Осем години, преминали в тежки физически и душевни изпитания.

 

Осем години, през които продължава една несправедливост, сложила своя зловещ отпечатък върху шест човешки съдби.

 

В този ден отново призоваваме за съпричастност със съдбата на българските заложници в Либия.

---

Свързани с 9 февруари 2007 г. прояви, организирани от българската общност в САЩ:

Вашингтон

Лос Анжелис

Чикаго

January 10, 2007

Пред българското посолство във Вашингтон бяха издигнати знамената на България и Европейския съюз

На 9 януари 2007 г. се състоя церемония по издигане на знамето на Европейския съюз пред сградата на посолството на България във Вашингтон.

[пълен текст]

 

January 1, 2007

Да ни е честито членството на България в Европейския съюз!

Уважаеми сънародници,

 

Днес е ден да празнуваме. Празнуваме едно много важно събитие в историята на България и Европа - присъединяването на нашата скъпа родина към Европейския съюз. По този повод бих искала най-сърдечно да поздравя всички българи, живеещи в САЩ, с това голямо историческо постижение, станало възможно благодарение на огромните усилия на българския народ.

 

Усилието наистина си струваше. И това усилие бе важно не само, за да се удовлетворят институциите в Брюксел. То бе важно заради самите нас и собствените интереси на България.

 

Нашата страна премина през впечатляващ процес на реформи, който засегна  всички сфери на обществения живот. Огромните усилия и постигнатите резултати ни дават пълно основание да  застанем днес с високо вдигната глава и достойнство редом до останалите членове на голямото европейско семейство.

В този паметен момент бих искала да изразя благодарност към европейските държави и народи за тяхната подкрепа и солидарност. 

 

С присъединяването на България към ЕС за сегашното и бъдещите поколения се откриват възможности, непознати досега, за просперитет и благоденствие. Убедена съм, че членството ще допринесе и за по-нататъшното задълбочаване на отличните българо-американски отношения, защото твърдо вярвам, че повече ЕС означава повече САЩ.

 

“Единни в многообразието” - това е мотото на Европейския съюз. Ние българите, със своята многовековна история, уникална култура и талант, имаме какво да дадем на останалите европейски народи и това е още едно основание за национална гордост и самочувствие.

 

Да ни е честито членството на България в Европейския съюз!

 

 

Елена Поптодорова

December 22, 2006

Вицепремиерът и министър на външните работи Ивайло Калфин се срещна във Вашингтон с директора на националното разузнаване на САЩ посланик Джон Негропонте и със заместник-секретаря по финансите Робърт Кимит

Обсъдено беше сътрудничеството между България и САЩ в областта на сигурността и бяха обменени мнения по актуални международни въпроси. [пълен текст]

December 21, 2006

Срещи на министър Ивайло Калфин във Вашингтон с конгресмена демократ Робърт Уекслър и с директора на Националния демократически институт на САЩ Кенет Уолак

Ситуацията в Ирак и Западните Балкани, Косово, двустранното сътрудничество между България и САЩ и делото в Либия, бяха основни теми на срещите на министър Ивайло Калфин с конгресмена демократ Робърт Уекслър и с директора на Националния демократически институт на САЩ Кенет Уолак. [пълен текст]

December 20, 2006

Министър Ивайло Калфин се срещна със секретаря по енергетиката на САЩ Самюел Бодман

Развитието на енергийната инфраструктура, диверсификацията на енергийните доставки в Югоизточна Европа и възможностите за разширяване на американските инвестиции в тази област бяха основна тема на разговора. [пълен текст]

December 20, 2006

Срещи на вицепремиера и министър на външните работи Ивайло Калфин във Вашингтон

В рамките на работното си посещение в САЩ министър Калфин проведе срещи с конгресмен Алси Хейстингс, помощник-секретаря по отбраната Даниел Фата и с конгресмена Кърт Уелдън. [пълен текст]

December 20, 2006

Среща на заместник министър-председателя и министър на външните работи Ивайло Калфин със сенатор Ричард Лугар

Сенатор Лугар увери министър Калфин в неотслабващата американска подкрепа по делото с българските медици в Либия. САЩ високо ценят позитивната роля на България в Югоизточна Европа и отличното сътрудничество между двете страни в Афганистан и Ирак. [пълен текст]

December 20, 2006

Министър Ивайло Калфин се срещна с представители на българската общност във Вашингтон

Министърът запозна присъстващите с основните въпроси, обсъждани с американските власти, в рамките на визитата му във Вашингтон. Той посочи, че отношенията между България и САЩ се развиват изключително динамично, американските инвестиции в нашата страна се увеличават значително и една от основните цели на неговото посещение е да се набележат нови възможности за сътрудничество в икономическата сфера. [пълен текст]

December 20, 2006

Среща на вицепремиера и министър на външните работи Ивайло Калфин с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс

България и САЩ имат много здрави двустранни отношения, основани на приятелство и споделени ценности. [пълен текст]

December 20, 2006

Министър Калфин и министърът на търговията на САЩ Карлос Гутиерес разгледаха във Вашингтон възможностите за разширяване на американските инвестиции в България

Възможностите за насърчаване и разширяване на американските инвестиции в България бяха основна тема на разговора на 19 декември 2006 г. във Вашингтон между вицепремиера и министър на външните работи Ивайло Калфин и министъра на търговията на САЩ Карлос Гутиерес. [пълен текст]

December 19, 2006

Позиция на Министерството на външните работи по повод присъдите срещу българските медици в Либия

 

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria on the death sentence against Bulgarian nurses in Libya

December 7, 2006

СРЕЩА НА ВИЦЕПРЕМИЕРА И МИНИСТЪР НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ ИВАЙЛО КАЛФИН С БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ ВЪВ ВАШИНГТОН

Срещата ще се състои на 20 декември 2006 г. /сряда/ от 18:00 ч. в посолството на Република България във Вашингтон.

 

За повече информация натиснете ТУК

December 7, 2006

СРЕЩА НА ВИЦЕПРЕМИЕРА И МИНИСТЪР НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ ИВАЙЛО КАЛФИН С БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ ВЪВ ФЛОРИДА

На 17 декември 2006 г. /неделя/ вицепремиерът и министър на външните работи на Република България Ивайло Калфин ще се срещне с българската общност във Флорида.

 

Срещата ще се проведе от 15:00 до 17:00 часа в зала на адрес:

 

North Broward Park

4400 NE 18th Ave

Pompano Beach, FL 33064

 

На срещата ще има възможност за въпроси към вицепремиера и министър на външните работи на страната ни.

September 27, 2006

BULGARIAN MIRACLE CONTINUES

Congressman Joe WilsonSPEECH OF

 

THE HONORABLE JOE WILSON

 

OF SOUTH CAROLINA

IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 2006

FULL TEXT English version

April 2006 Споразумение между правителствата на България и САЩ за сътрудничество в областта на отбраната

На 28 април 2006 г. в сградата на Министерски съвет вицепремиерът и министър на външните работи Ивайло Калфин и държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс подписаха Споразумение между правителствата на България и САЩ за  сътрудничество в областта на отбраната. След церемонията двамата министри направиха изявления. 

изявления и снимки от подписването

текст на споразумението (PDF) Bulgarian version English version

вербални ноти (RAR)

April 28, 2006 BULGARIA'S BASES WELCOME U.S. MILITARY

Congressman Joe WilsonSPEECH OF

 

THE HONORABLE JOE WILSON

 

OF SOUTH CAROLINA

IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

THURSDAY, APRIL 27, 2006

FULL TEXT English version

АРХИВ / ARCHIVE

 

Copyright: Embassy of the Republic of Bulgaria, Washington, D.C.

Click here for the old version of the web site

e-mail the Webmaster