AMBASSADOR'S CORNER

Български


 

Ambassador_Elena_Poptodorova.jpgDear Friends,

 

Welcome to the homepage of the Embassy of Bulgaria in Washington, D.C. Our mission is to represent our country and the activities of the Embassy and the Bulgarian community in the US. We hope to make Bulgaria better known to all of you. To achieve this we will spare no effort in extending our friendship and goodwill to everyone interested in connecting with our country. Thomas Jefferson urged the American people to establish strong relationships with other nations in his First Inaugural Address. We are determined to ensure that our work in the U.S.A. aligns with his charge of cultivating “Peace, commerce, and honest friendship with all the nations.”

 

In 2013 we celebrated the 110th anniversary of diplomatic relations between our two countries. People to people relations, though, began much earlier. It was the protestant missionaries that first reached out to Bulgaria.  They began traveling to our country in the second half of the 19th century. Those years were the height of our nation’s struggle for liberation from Ottoman rule. It was a time where few others were willing to recognize and endorse our cause. . The missionaries spent years working in the country and gave strong and vocal support to the Bulgarian national quest for freedom and independence. They were massively engaged in education  and opened the first modern schools throughout the country, as well as helped send young Bulgarians to study in the US. It was those missionaries who started the Robert College in Constantinople, the American College for Women, the American Institute and the American School for Girls in the town of Samokov, as well as the American College in Sofia, the oldest American educational institution abroad.

 

Bulgaria and the United States share the same values and ideals. It was the great Bulgarian national hero Vasil Levski (1837-1873) who dreamed of a „pure and sacred republic”, in which all the people - regardless of race, nationality and religion - are unequivocally equal. The same values that inspired the Founding Fathers of the United States to write and sign the Declaration of Independence fueled our fight for “certain unalienable Rights.”

 

Having gone through different phases in 110 years of diplomatic relations, US-Bulgarian relations gained real impetus after the fall of the Berlin wall. Bulgaria’s accession to NATO in 2004 and its EU membership as of January 2007 signal a tremendous historical change. Since becoming members of the family, we have been devoting ourselves to strengthening the transatlantic ties.

 

Today, Bulgaria is America’s trustworthy ally and strategic partner in the global war against terrorism. Our nations share a strong drive to promote a better, free, and democratic world. The two countries signed a Defence Cooperation Agreement, which clearly indicates the quality of the mutual relationship.

 

Law-enforcement cooperation gained a remarkable momentum. The excellent collaboration between the law enforcement agencies of the two countries is based on shared confidence and mutual trust.

 

A history of fruitful political relations based on common values and goals sets the background for the commercial and cultural ties between our nations. Major businesses and companies – e.g. AES, AIG, Microsoft, McDonalds, News Inc., Alico, Kraft Foods, Hilton Intl., Gort Securities, Hewlett Packard, American Standard, Westinghouse, Alcoa, Citigroup, Tishman International, ITT, Gramercy, Curtis Industries and others – have found successful partnerships and ventures in Bulgaria. We expect existing business relations to strengthen and new ones to begin as more and more American corporations learn about our country. Moreover, each year many American citizens discover the beautiful Bulgarian nature and are drawn to mountains and Black sea resorts.

 

For more and more Americans, Bulgaria is no longer a vague image of a small country overseas. Today, tens of thousands of Bulgarians live in the United States. With their diligence, talent and decency they not only contribute to the welfare of American society but also make the name of Bulgaria well known and respected in their local communities.

 

As the Ambassador of the Republic of Bulgaria to the United States, I am dedicated to developing all aspects of our bilateral relations. I am also confident that you will lend your highly appreciated support to the success of this joint project called the Bulgarian-American friendship.

 

Elena Poptodorova

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

of the Republic of Bulgaria to the United States of America

/Ambassador’s Bio/

 

 English

Ambassador_Elena_Poptodorova.jpgСкъпи приятели,

 

Добре дошли на страницата на българското посолство във Вашингтон. Нашата мисия е да представим страната си, дейността на посолството и на българската общност в САЩ. Надяваме се да направим България по-позната за всички вас. За постигането на това, ние сме готови да предложим нашето приятелство на всеки, който иска да се докосне до страната ни. В речта при първото си встъпване в длъжност президентът Томас Джеферсън призовава американския народ да установи здрави отношения с другите нации. Ние се стремим нашата работа в САЩ да бъде в съзвучие с неговото послание за насърчаване намир, търговия и искрено приятелство с всички нации”.

 

През изминалата 2013 г. отбелязахме 110-та годишнина от установяване на дипломатически отношения между нашите две страни. Връзките между двата народа обаче имат много по-дълга история. Американските протестантски мисионери са първите, които протягат ръка на България. Те идват в нашата страна през втората половина на 19-ти век в разгара на водената от българския народ борба за освобождаване от османско владичество, когато много малко други народи дават подкрепата си за нашата кауза. Години наред те работят в страната ни в подкрепа на българската национална борба за свобода и независимост. Те имат неоспорим принос за развитието на образованието, откриват първите модерни училища в нашата страна и помагат на много млади българи да се образоват в САЩ. Американските мисионери откриват Робърт колеж в Константинопол, Американския колеж за жени, Американския институт и Американското училище за девойки в Самоков, както и Американския колеж в София, който е най-старата американска образователна институция зад граница.

 

България и САЩ споделят едни и същи ценности и идеали. Големият български национален герой Васил Левски (1837-1873) мечтаеше зачиста и свята република”, в която всички хорабез оглед на раса, националност и религияще бъдат равни. Същите ценности, които вдъхновиха бащите-основатели на САЩ да подпишат Декларацията за независимост, подхранваха нашата борба занеотменими права”.

 

Дипломатическите отношения между България и САЩ, които през изминалите 110 години преминаха през различни етапи, получиха истински импулс след падането на Берлинската стена. Приемането на България в НАТО през 2004 г. и в ЕС на 1 януари 2007 г. бележат началото на огромна историческа промяна. Като част от евро-атлантическото семейство ние сме посветили нашите усилия на укрепване на трансатлантическите връзки.

 

Днес България е надежден съюзник на САЩ и неин стратегически партньор в глобалната борба срещу тероризма. Нашите народи споделят силен стремеж към изграждане на по-добър, свободен и демократичен свят. Двете страни подписаха Споразумение за сътрудничество в областта на отбраната, което ясно показва качеството на нашите взаимоотношения.

 

Сътрудничеството в областта на правоохраната и правоприлагането отбеляза значителен напредък. Отличното взаимодействие между правоохранителните институции на двете страни е основано на взаимно доверие.

 

Търговските и културни връзки между нашите народи се развиват на фона на ползотворните политически отношения, основани на общи ценности и стремежи. Водещи американски компании успешно инвестират и развиват бизнес в България - AES, AIG, Microsoft, McDonalds, News Inc., Alico, Kraft Foods, Hilton Intl., Gort Securities, Hewlett Packard, American Standard, Westinghouse, Alcoa, Citigroup, Tishman International, ITT, Gramercy, Curtis Industries. Надяваме се съществуващите бизнес отношения да укрепнат и да се създадат нови, тъй като все повече американски корпорации проявяват интерес към нашата страна. Всяка година много американски граждани откриват красивата българска природа и са привлечени от  нашите планини и черноморското ни крайбрежие.

 

За все повече американци България вече не е неясен образ на малка държава отвъд океана. Днес десетки хиляди българи живеят в САЩ. Тяхното усърдие, талант и почтеност допринасят не само за благосъстоянието на американското общество, но и за международния авторитет на страната ни.

 

Като посланик на Република България в САЩ, за мен е чест да работя за развитието на всички аспекти на нашите двустранни отношения. Уверена съм, че всички вие ще дадете своята ценна подкрепа за успеха на този съвместен проект, нареченБългаро-американско приятелство”.

 

Елена Поптодорова

Извънреден и пълномощен посланик

на Република България в Съединените американски щати

/биография на посланик Поптодорова/