Ambassador's Corner

AMBASSADOR'S CORNER

Dear Friends,

Welcome to the homepage of the Embassy of Bulgaria in Washington, D.C. Our intention is to better present our country and the activities of the Embassy and the Bulgarian community in the US. We hope to make Bulgaria better known to all of you. To achieve that, we are determined to tirelessly erect bridges of friendship between us having in mind the legacy of the great Thomas Jefferson: “Peace, commerce, and honest friendship with all the nations.”

In 2003 our two countries celebrated the 100th anniversary of diplomatic relations. People-to-people relations, though, have a much earlier beginning. During the second half of the 19th century, in the height of our nation’s struggle for liberation from the Ottoman rule, many US protestant missionaries travelled to Bulgaria. They spent years working in the country and gave strong and vocal support to the Bulgarian national cause and quest for freedom and independence. They were massively engaged in education work and opened middle and high schools throughout the country, as well as helped send young Bulgarians to study in the US. It was US missionaries who started the Robert College in Constantinople, the American College for Women, the American Institute and the American School for Girls in the town of Samokov, as well as the American College in Sofia which is the oldest American educational institution abroad.

Having gone through different phases in these 100 years, through ups and downs, US-Bulgarian relations gained real impetus after the fall of the Berlin wall. Today, Bulgaria is a proven and trustworthy ally in the global war against terrorism. Today Bulgaria stands firm with the United States and the rest of the free world in a powerful tide to enhance democracy and freedom and make our planet a better place to live.

Bulgaria and the United States share the same values and ideals. It was the great Bulgarian national hero Vasil Levski who dreamed of a „pure and sacred republic”, in which all the people - regardless of race, nationality and religion - will be truly equal. The same values inspired the Founding Fathers of the United States and were later reconfirmed by President Reagan in his vision of America as “a shining city on a hill".

Bulgaria’s accession to NATO in 2004 and its EU membership as of January 2007 signal a tremendous historic change. Having become members of the family, we naturally devote ourselves to strengthening the transatlantic ties. This has been and will remain a cornerstone in our political philosophy. We, as a global community bound by common values, objectives and destiny, are faced with truly precarious challenges. We can only overcome them together.

For more and more Americans, Bulgaria is no longer a vague image of a small country overseas. Today, tens of thousands of Bulgarians live in the United States. With their diligence, talent and decency they not only contribute to the welfare of the American society but also make the name of Bulgaria well known and respected in their local communities.

In the context of the excellent political relations, the commercial and cultural ties that bind us are also close and very important with a big potential to develop. The American business and corporate circles increasingly find their way to their Bulgarian partners. Each year many Americans discover the beautiful Bulgarian mountains and welcoming Black sea resorts.

As the Ambassador of the Republic of Bulgaria to the United States, I will spare no effort to develop all aspects of our bilateral relations. I am also confident that you will render your highly appreciated support for the success of our joint project named Bulgarian-American friendship.

Elena Poptodorova
Ambassador

Драги българи,

Драги приятели на България,

Добре дошли на българска територия, на страницата на българското посолство във Вашингтон! Желанието ни е да представим по – добре страната си, дейността на посолството и на българската общност в САЩ. Водени от тази цел, продължаваме да градим мостове на приятелството между България и САЩ в духа на посланието на великия Томас Джеферсън за „мир, търговия и искрено приятелство с всички нации.”

През 2003 г. България и САЩ отбелязаха 100 години от установяването на дипломатически отношения. Връзките между двата народа, обаче, имат много по-дълга история. През втората половина на 19-ти век, в разгара на водената от българския народ борба за освобождение от османско владичество, в страната ни работят години наред американски мисионери и дават подкрепата си за българската национална кауза, за свободата и независимостта ни. Те имат неоспорим принос в областта на образованието и създават първите модерни училища в тогавашна България - Робърт колеж в Константинопол, Американския колеж за жени, Американския институт, Американското училище за девойки в Самоков, както и Американския колеж в София, който е най-старата американска образователна институция зад граница.

България и САЩ споделят едни и същи ценности и идеали. Макар и далеч от бащите- основатели по място и време, най-таченият български национален герой, апостолът на свободата Васил Левски (1837-1873), чийто паметник ви посреща на входа на посолството, дава живота си за „чиста и свята република”, в която всички хора – без оглед на раса, националност и религия – ще бъдат равни.

През изминалите повече от 100 години отношенията ни помнят не само добри, но и лоши времена. Падането на Берлинската стена бележи началото на ново развитие. Приемането на България в НАТО през 2004 г. и в ЕС на 1.01.2007 г. сложиха началото на огромна историческа промяна. Като част от евро-атлантическото семейство сме свързани с укрепването на трансатлантическите връзки – това е основата на нашата политическа философия. Като общност, обединена от общи ценности, цели и съдба, сме изправени пред сериозни предизвикателства. Можем да ги преодолеем единствено заедно.

Днес България е надежден съюзник на САЩ, неин стратегически партньор в глобалната борба срещу тероризма, в стремежа за по-добър, свободен и демократичен свят. През 2006 г. България и САЩ подписаха споразумение за стратегическо сътрудничество в областта на отбраната, което най- ясно показва качеството на отношенията между двете страни.

Постоянно нарастват американските инвестиции и най-големите американски компании присъстват на българска земя – AES, AIG, Microsoft, McDonalds, News Inc., Alico, Kraft Foods, Hilton Intl., Gort Securities, Hewlett Packard, American Standard, Westinghouse, Alcoa, Citigroup, Tishman International, ITT, Gramercy, Curtis Industries - за да споменем само някои от тях.Все повече американци избират България като туристическа дестинация. Икономическите и културните връзки притежават огромен потенциал за развитие.

За все повече американци България вече не е бегла представа за малка държава в далечния ъгъл на Европа. Днес десетки хиляди българи живеят в САЩ. Тяхното усърдие, талант и почтеност допринасят не само за благосъстоянието на американското общество, но и за международния авторитет на страната ни.

Несравнима чест и висок дълг е да представлявам най-важната за мен страна, Република България, във велика Америка. Да работя за трайните и полезни отношения между тях като част от бъдещето на децата ни. Уверена съм, че всички вие, които четете тези редове ще дадете подкрепа на общия ни проект под надслов „Българо-американско приятелство”.

Елена Поптодорова

Извънреден и пълномощен посланик

на Република България в САЩ